The head of a string of pigs appeared, snout-up, over the ditch, he had to screech to a stop and watch the rear of the last pig disappear on the other side.

群猪的领头出现了，它仰着鼻子走过水渠，不得不尖叫着停下来，目送最后一只猪消失在另一端。

youdao

Think of yourself as a puppet with a string coming out of the top of your head.

把自己想象成是一个牵线木偶，头上有一根线牵着。

youdao

The head of a string of pigs appeared, snout-up, over the ditch, and he had to screech to a stop and watch the rear of the last pig disappear shaking into the ditch on the other side.

这时候出现了一群猪，仰着鼻子走过水渠，他只好用一个急刹车，目送着最后一只猪大摇大摆地跨过水沟，消失在另一端。

youdao

The head of a string of pigs appeared, snout-up, over the ditch, and he had to screech to a stop and watch the rear of the last pig disappear shaking into the ditch on the other side.

这时候出现了一群猪，仰着鼻子走过水渠，他只好用一个急刹车,目送着最后一只猪大摇大摆地跨过水沟,消失在另一端。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But he said transcranial random noise stimulation could help more people because it had the potential to improve the ability to add, subtract or multiply a string of numbers in your head - not just new number learning.

BBC: Brain stimulation promises 'long-lasting' maths boost

The doll's one interactive feature--a string on the back of its head that allows users to change its eye color with a yank--does little to humanize it.

FORBES: Magazine Article

The attendees, including European Central Bank head Jean Claude Trichet, are gathering just weeks after the Bernanke Fed halted a string of 17 straight interest rate increases over the last two years, holding its overnight rate to 5.25% after 17 straight increases over the last two years.

FORBES: Is Bernanke Finally Getting It?