Some cultures are too adept at lining up: a citizen of the former Soviet Union would join a queue just so he could get to the head of that queue and see what everyone was queuing for.

有些文化太善于排队了：前苏联的一个公民会加入队列，只是为了他能排在队伍的前头，看看每个人是为了什么而排队。

youdao

The thread scheduler must dispatch from the head of the highest-priority queue that is not empty.

线程调度程序必须从非空的最高优先级队列的头部开始调度。

youdao

This article demonstrates how to configure a queue so that as it approaches being full, messages at the head of the queue are deleted.

本文演示如何配置一个队列，以便当队列快满员时，删除队列最前面的消息。

youdao

The government wants to ensure that the most vulnerable members of society jump to the head of the queue, including teenagers leaving care, victims of domestic violence and even prisoners released from incarceration.

ECONOMIST: Housing

At the head of the queue was Kinue, who lives in east London.

BBC: It was hardly a scrum.

According to Harry Harris, the Portugal boss has "jumped to the head of the queue" with Stuart Pearce lined up as his assistant.

BBC: SPORT | Football | Internationals | Who will get Sven's job?