Mike hit the nail on the head in his speech on the demerits of the existing housing policy.

迈克在演讲中，一针见血地指出了当前房屋政策的弊端。

youdao

You can easily see how this works with a piece of modeling clay, a nail with a wide head, and a nail with a small head.

只要有一块橡皮泥、一枚宽头钉和一枚窄头钉，你很容易就能看到这一原理是如何运作的。

youdao

First hold the nail with the wide head by its shaft and push it head-first into the ball of clay.

首先将宽头钉的杆竖起，将其头朝下推入橡皮泥球。

youdao

Mr. HOFFMAN: No, and I think that's because--you've hit the nail on the head of what the other critical element is in countering suicide terrorism, and that's excellent intelligence.

NPR: Behind the Workings of Suicide Bombers

Deron Lovaas, transportation policy director for the Natural Resources Defense Council, said the study "hit the nail on the head in terms of the opportunity" to promote alternative modes of transportation.

CNN: Study: Flight delays to get worse as economy improves

And one of the captains hit the nail in the head.

NPR: U.S. Military Struggles to Keep Army Captains