I started looking at college brochures in 10th grade; took extra courses to finish at the head of my class.

在十年级的时候，我就开始研究那些小册子中的大学录取条件。在我进入大学之前，就学习这些课程。

youdao

The head of my division told me I'm supposed to "hit the ground running," but I'd like to take at least a couple of weeks to rethink some of what we're doing now.

我们部门的负责人告诉我，我应该立刻“驱车上路”，但我更愿意花上几周时间，重新思考一下我们目前的一些做法。

youdao

It was the best I could think of off the top of my head.

这是我能马上想出的最好办法。

《柯林斯英汉双解大词典》

"I drive everyone crazy trying to get the sound that I hear in my head to come out of the speakers.

VOA: special.2009.08.07

The head of my PHD programs actually estimated the average academic journal article is read by seven people.

我博士班的主任估算过,学术期刊上的一篇论文平均只有7人阅读。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

One of my favorite stories is, William Ruckelshaus, William Ruckelshaus who was head of the Environmental Protection Agency in the early 1970s.

我最喜欢的一个故事，是讲,他是20世纪70年代时候的,环境保护机构的会长。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

One of my favorite observations from that era came from the head of my daughter's pre-school.

WSJ: Not for Dolts Anymore

She stood, kissed me on the top of my head, kissed my grandfather on the lips, and carried the dishes inside the house.

NPR: Excerpt: 'City of Thieves'

The worst thing that I will never get out of my head is the taste of his cigar breath.

BBC: Sir Jimmy Savile