He sat with his head buried in his hands as his sordid double life was revealed.

当他卑鄙的两面生活被揭发时，他双手掩面地坐着。

《柯林斯英汉双解大词典》

"Sometimes life hits you in the head with a brick," he said.

“有时候，生活会给你当头一棒。”他说。

youdao

"Sometimes life hits you in the head with a brick," he said. "Don't lose faith."

“有时候，生活会给你当头一棒。”他说，“不要失去信心。”

youdao

Someone with his head in the clouds is a person whose mind is not on what is happening in real life.

VOA: special.2009.03.08

There'd be certain activities perhaps, for example putting a gun to your head, that would put an end to your life.

也许会有某些特定的活动，比如用枪指着你的头，会结束你的生命。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Mister Rowan said being chosen to head the United States Information Agency and the Voice of America was one of the great honors of his life.

VOA: special.2009.11.01

He could see her running through the oboe list in her head: life expectancies, marital chances.

NEWYORKER: The Proxy Marriage

Although the Prodis don't know it, if drastic changes are not made in the way decisions are reached, the EU will head into life-threatening political storms.

FORBES: Fact And Comment

This phenomenon was to rear its head throughout my life and cause many difficulties.

NPR: Eric Clapton Looks Back at His Blues Roots