We can't always have our head in the cloud, we need to be down-to-earth.

我们不能总是那么好高骛远，我们要脚踏实地。

youdao

You can't always have your head in the cloud, you need to be down-to-earth.

你不能总是那么好高骛远，要脚踏实地一些。

youdao

The claim that removing the legal cloud over foreclosure would help the housing market - in particular, that it would help support housing prices - leaves me scratching my head.

宣称驱散取消抵押品赎回权行为上空的法律乌云有助于房地产市场——尤其会支持房子的价格——的说法让我挠头不解。

youdao

It shows a man at a typewriter and above his head, taking up more than half of the canvas and appearing in a purple cloud, is frontiersman Daniel Boone, wearing his coonskin cap and carrying his long rifle.

VOA: standard.2010.08.09

My head is in the cloud.

FORBES: My Head is in the Cloud

There would have to be consideration of some way of embracing head-in-the-cloud answers to social problems that are usually dismissed by policymakers as academic naivete.

FORBES: The Simple Solution to Climate Change: Hint, It Isn't World Government

Apotheker, the former head of SAP, indicated the company would be buying software companies specializing in products for cloud computing, for example.

FORBES: Now HP Wants to Be the Cloud-Based Services Company