This was surely a magic formula for Old Fan as his head ached each time he heard it.

对老范来说，这就是紧箍咒，每回一听说起保管头痛。

《新英汉大辞典》

One, and even my crazy Lakers fan neighbor just shook his head, said he hoped they would return for the playoffs, and kept watering his lawn.

一个，就是我邻居，一个铁杆湖人球迷。他一边摇着头，说希望能看到季后赛，一边给花园浇水。

youdao

The cooling suit runs off of the same onboard battery that powers the suit's lamp, fan, and comm link; a pump circulates a liter of ice water (stored in a specially shaped bottle) from head to toe.

冷却装置和套服中的照明、风扇、通讯器使用同样的内置电源；一个帮浦令一公升冰水(储存在一个形状特殊的容器中)从头到脚进行循环。

youdao

I am not a Dead Head, I am not, you know, sort of like, the kind of fan that followed them around.

我不是个死脑筋，我不是那种能追随他们到天涯海角的粉丝。

精彩音乐会 - SpeakingMax英语口语达人

For Ludacris fans, this move into the tech world shouldn't be surprising: He's a gadget-head, a fan of the iPad and an addict of the "Words with Friends" app on the iPhone 4.

CNN: The tech-geek side of Ludacris

The man behind this bold tribute is superfan Henrik Knudsen, head of the Elvis fan club in Denmark.

BBC: Denmark��s double-sized salute to the King

When I asked another fan, dressed head-to-toe in the red, green and gold of the Ghanaian flag, what he thought lay behind Ghana's success, he shouted out two words - "team spirit!"

BBC: Fans have gone wild on the streets of Ghana