Outside, Karen stopped running, cocking her head and looking toward the house at something unseen by both Colleen and Henry.

室外，卡伦停住脚步，扭头看着房子这边，看着什么亨利和科琳看不到的东西。

youdao

Some even managed that classic pose of cocking their head to one side with an earnest gaze.

一些小动物甚至会摆出一个经典造型——把脑袋抬起侧向一边，摆出一副非常严肃的凝视状。

youdao

This can be a combination of proper responses and cocking your head at the right time to show someone else their opinion matters.

这是适当的反应结合在适当的时候点头，向别人展示他们的意见。

youdao

"Most weekends, it's like, zzzzz, " he said, cocking his head to the side and closing his eyes in imitation of sleep.

CNN: JAPAN'S BLIP FAILS TO STICK

He is especially adept at hesitation, cocking his head like a sparrow and speaking hurriedly to others, as if trying an idea out on himself.

NEWYORKER: Ring Cycle

"I'm in his outfit, " I said, cocking my head at Loren.

NPR: Excerpt: 'World Made By Hand'