Beaten over the head with an axe and dumped into the bottom of a well, Sadako survives for 33 days before inventing her means to everlasting unlife.
斧头斩首并被扔到井底,贞子在成为不死身之前还活了33天。
Then the executioner lifted his axe,once…twice…on God!three times…and her headher poor,poor head,fell on the floor.
然后那刽子手举起了他的斧子。一次……两次……噢,上帝!三次……她的头她的可怜的,可怜的头颅,掉在了地板上。
The village elder who directed the cutting said that the last time they caught a shark as big as this was three years ago, and they had to use an axe to cut through the bone and separate the head.
那位指挥切割的老渔民告诉我,还是在三年前,他们也曾捕到这样大的鲨鱼,不得不用斧子砍断鱼骨,把鱼骨、鱼头砍下来。
Several times at public executions in 1698 and 1699, he brushed the executioner away, grabbed the axe and did the dirty work himself, chopping off a head or two.
在1698年和1699年的数次公开行刑里,他轰走了刽子手,抄起斧子亲自动手,手刃了几个囚犯
应用推荐