He fancies you (something) rotten.

他非常迷恋你。

《牛津词典》

He did you a good turn by resigning.

他辞职对你有利。

《柯林斯英汉双解大词典》

'You!' he snorted contemptuously.

“你！”他轻蔑地哼了一声。

《牛津词典》

You may give a cold shoulder to a friend who has not kept a promise he made to you.

VOA: special.2009.12.13

and I think, "I'm lecturing."] "I mean, to put it crudely,'" he was saying, "the thing you could say he lacks is testicularity.

这就想，我在听教，我意思是，大概的说“,他是在说，你能说的是，他缺少证明自己。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He let you borrowed a shirt and you went to a party and you spilled wine on his shirt.

他借给你一件衬衫，你穿着去参加一个派对，结果溅了一点红酒在上面。

I've already 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Just by talking to you he persuades you he's right...even if the evidence demonstrates exactly the opposite.

BBC

Did he force you to ante up any tax in cash, or did he allow you to apply your coupon towards the full bill, including tax?

FORBES: Social Confusion: How Do Sales Taxes Apply To A Groupon?

He wants you to run, he wants you to walk, he wants you to jump outside instead of being cooped up inside in front of the TV playing videogames.

WHITEHOUSE: Run Across America at the White House