And people hate their wives, sometimes; but not their sisters and brothers: and if you were the latter you would live with us, and papa would be as fond of you as he is of me.
有时候人们恨他们的妻子，可是不恨他们的兄弟姊妹，如果你是弟弟，你就可以跟我们住在一起，爸爸就会跟喜欢我一样的喜欢你。
He is upstairs. I hate him now, because he told me a lie - that you would not come again; and you have come!
他在楼上，我现在恨死他了，因为他骗了我——说你不会回来了，可是你却回来了！
He did not hate the winter now, because he knew that the spring was sleeping and the flowers were resting: he knew that they would come again.
他现在不讨厌冬天了，因为他知道春天正酣睡，花儿在休息：他知道，他们一定会再来。
应用推荐