He had abandoned their accustomed place and had adopted the bench by the Gladiator, near the other end of the walk, as though with the object of seeing whether Marius would pursue them thither.

他放弃了他们常坐的地方转到小路的另一端，选择了那个角斗士塑像附近的一条板凳，仿佛是要看看马吕斯会不会跟随他们。

youdao

By the end of the summer, he said, almost diffidently, most of them would be either killed or captured.

他略微缺乏底气地说到今年夏天结束的时候大部分敌人将会遭到歼灭或捕获。

youdao

He would boost the payments required of employers whose workers end up needing public subsidies to help them buy their own coverage.

但他可能会提高雇主必需缴纳的款项，因为工人们最终需要依靠公共补贴来购买自己的保险项目。

youdao

He said he would meet them again towards the end of September when officers have completed that work.

BBC: Leicester

Most of them would have supported Romney in the end regardless, but Romney wanted to assure them that he is reliable and ideologically aligned to the Republican base.

CNN: Ryan pick will steer Romney campaign to treacherous waters

In the early days of the trial, Judge Ito said he hoped it would end with the lawyers on such friendly terms that he could have a post-trial dinner with all of them.

CNN: Frayed nerves will remain after Simpson trial