It was no surprise when she left him—everyone knew he had it coming to him.

她离开了他，这丝毫不奇怪—大家都知道是他自己造成的。

《牛津词典》

When the other kids were taken to the zoo, he was left behind.

其余的孩子被带去动物园时，他被留了下来。

《柯林斯英汉双解大词典》

When he realized nobody was listening to him, he left in a fit of pique.

他发觉无人理睬他的话，就愤然离去。

《牛津词典》

He had seen days of much food and laughter; fat stomachs when food was left to rot and spoil;

VOA: special.2010.02.27

One by one he subdued his father's trees By riding them down over and over again Until he took the stiffness out of them - And not one but hung limp, not one was left for him to conquer.

他一株一株地征服他父亲的树,一次又一次地把它们骑在胯下,直到把树的倔强劲儿完全制服：,一株又一株都垂头丧气地低下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Player II was a goalie, he could dive to the left or the right.

门将可以选择扑向左侧或者右侧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Scotland's Marc Warren had led for most of the final day, but four bogeys in his last five holes meant he finished in a tie for fourth -- one shot away from making the playoff as he was left to rue a three-putt at 18.

CNN: Golfer's marathon playoff victory boosts family funds

The other party sitting pretty is the Christian Democrats, led by Josef Lux, who has every reason to believe that he will be as indispensable to a centre-left coalition as he was to the outgoing centre-right one.

ECONOMIST: Czech Republic

Tierney's contract was due to expire in the summer and U's boss John Ward admitted he was unable to persuade the left-back to sign a new deal.

BBC: Norwich City snap up Colchester defender Marc Tierney