Even when he was nationally famous in the 1850s he resembled a clerk in a third-rate brokerage house, with slips of paper—marked-up proofs perhaps—hanging out of his pockets or stuck in his hat.

即使在19世纪50年代他是全国知名人物时，他也像个三流经纪行的职员，也许还会把一些可能是有标记证明的纸片挂在他的口袋外面或插在他帽子里。

youdao

The young editor bravely ran national campaigns in his regional paper when he believed there was a wrong to be righted.

当他相信有错误需要改正时，这位年轻的编辑勇敢地在他的区域性报纸中发起全国性的运动。

youdao

He was two miles from the epicentre of the blast, in a rain of flaming scraps of paper and clothes.

他所处位置距离爆炸中心两英里，这里下起一阵“碎片雨”——燃烧的纸片和衣服碎片。

youdao

Here he is in his paper and says at that time I decided that it was advantageous to find a more general system of the elements and here is my attempt.

他在论文中说，当时,我觉得发现更多,的元素的通用系统是很有用的,这就是我的计划。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But he was living in the paper age.

布兰代斯生活在纸质文档的年代

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"But he was quoted in the paper the other day saying he gave Republican senators permission" to scrap the subsidies.

CNN: Norquist's no-tax pledge has survived challenges before

He insisted that I read a newspaper every day, by which, of course, he meant the Times, which in those days was still the august paper of record.

NEWYORKER: Hand on the Shoulder

In 2005, he was part of a team that published a paper in the Lancet that concluded the perceived risk for travelers was higher than the actual risk, and that's still the case today, he said.

WSJ: Where Germs Lurk on Planes