In other words, he will not leave a top globe-trotting job sorting out the world’s financial problems to enter a French beauty contest against party rivals.

换句话说，斯特劳斯.卡恩才不会放弃那个处理金融问题的环球顶尖职位来参加对法国抗党派人士的选美大赛。

youdao

In thirty seconds he had caught the rolling tire, swung it over his shoulder, and was trotting smartly after the car.

仅仅在三十秒内，他便抓到了滚动的轮胎，把它扛在肩上，跟在车后一路小跑。

youdao

Born in San Francisco to globe-trotting parents, he became a child actor in Hong Kong, where he learned kung fu and became a dance champion.

WSJ: Hollywood's New Kick: Why Everybody Is Kung Fu Fighting

Checkers was a gift, as we all know, but in the case of Brownie Mr. Nixon found the dog wandering around the property of his New Jersey home one night, when he went out to take a walk, and then there it was, trotting in the front door.

NEWYORKER: Starlight