"There were multiple publishers who expressed strong interest in the book," he told TIME.

他告诉《时代周刊》说：“许多出版商对这本书都有着浓厚的兴趣。”

youdao

In a loud, hectoring tone, Alan told us that he wasn't going to waste time discussing nonsense.

阿兰大声威吓地对我们说，他不会浪费时间讨论这些没用的事情。

《柯林斯英汉双解大词典》

Saif al-Islam, Gaddafi's powerful son, told TIME that he was confident that those companies would seek a quick return to Libya.

卡扎菲强大的儿子 Saif al-Islam 告诉时代杂志，他坚信那些公司会寻求快速回到利比亚。

youdao

He told her his ideas about how species evolve over time -- what he called the transmutation of species.

VOA: special.2009.02.25

Dudley offered a prayer, he told the boy his time had come, and he killed him with a pen knife, stabbing him in the jugular vein.

达德利为派克做了祷告，并告诉派克他的时辰到了，然后就用小刀割破他的颈静脉杀死了他。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

After crossing, the Israelites then celebrate the Passover, and that makes a strong link then to the Exodus led by Moses, also at the time of the first Passover. Moses had a vision of God at the burning bush. He was told to remove his shoes, his sandals, because he was on holy ground.

过河后，以色列人庆祝逾越节，这与,在出埃及记中的摩西有鲜明的联系，也是在第一次,逾越节摩西在燃烧的树丛中看见了上帝他被要求,脱掉鞋子，他的草鞋，因为他站在圣土上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"Here was this young slip of a girl who would speak up unabashedly, " he told TIME.

CNN: Condi Rice can't lose

"I had to do it to protect the Marines, " he told Time magazine a year ago.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

"I'm a better husband and father than I was a killer, " he told Time.

CNN: STORY HIGHLIGHTS