He thumped the table angrily.

他愤怒地用拳捶击桌子。

《牛津词典》

He rapped the table with his pen.

他用钢笔敲了敲桌子。

《牛津词典》

He struck the table with his fist.

他用拳头打桌子。

《牛津词典》

We even took the tops off the tables to see if he had hidden the letter in the table legs.

VOA: special.2009.12.26

I used to bring my dog and he slept under the table.

我曾经带过我的狗来上课然后它就睡在桌下面。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But the people that he visited when he was snatching huge roasts off the table at the fancy parties in London commented on these facial ticks that he had that would bend his face.

不过,那些在伦敦的豪华宴会上,目睹他大快朵颐的人评价说,他脸部的抽搐使其面目扭曲

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Gowda has hinted he may table them when Parliament reconvenes later this month.

CNN: BLAST FROM THE PAST

Ronnie hit it at 100 mph and got the perfect cannon on the pink to release the red and you could see from the way he bounced round the table afterwards that he was pleased.

BBC: John Parrott on O'Sullivan's 147

And that there was no longer any difference between what once had been my father and the table he was lying on, or the floor on which the table stood, or the wall socket beneath the window, or the cable running to the lamp beside him.

NEWYORKER: Total Recall