He studied her face for a moment, then said impulsively: "Let's get married."

他仔细端详了一会她的脸，然后冲动地说：“我们结婚吧。”

《柯林斯英汉双解大词典》

He studied her face thoughtfully.

他一边端详她的脸，一边沉思。

《牛津词典》

Carmen Elcira narrowed her eyes and studied his face. He was wearing the plainest of clothes, with sunglasses propped on his head.

卡门埃里西亚俩眼眯成一条逢，打量着他的脸，他穿着特朴素的衣服，头顶架一副太阳镜。

youdao

Now he studied her.

NEWYORKER: Found Objects