He stared me in the face.

他注视我的面孔。

youdao

He stared at me in disbelief.

他满腹疑惑地盯着我。

《牛津词典》

He stared at me out of those washed-out blue eyes.

他用暗淡无神的蓝眼睛盯着我看。

《柯林斯英汉双解大词典》

And you wouldn't be living here." He stared at me for a second.

VOA: special.2009.07.18

Still he stared at me. Now his eyes were blank and looking through me.

他仍然盯着我，他的眼光有些茫然，似乎不在看我。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

His eye roll was epic and he stared me straight through.

ENGADGET: 'Twas the night before...

He pondered long and hard, and stared me down.

FORBES: What Makes a Good Founder? Hint: It's in the details

Instead, when he told me his parents would never let him be with a white girl, I stared into his eyes and smiled.

CNN: His parents said, 'Not with a white girl'