"Late again," he scolds, "and you flunked your test." Go stand outside.

老师斥责说，“你考试还不及格，出去站着！”

youdao

He scolds them for this and that every day. He won't let them go out on weekends and he takes away their allowances on the slightest excuse.

他每天不是为了这、就是为了那个的骂他们，周末也不让他们出去玩，而且还往往为了一点点小事，就没收他们的零花钱。

youdao

"Lose some weight, you do this professionally, " he scolds as he tips him over in his chair.

CNN: Review: 'Body of Lies' flat

He scolds anyone who presses him on an issue he hasn't thought through.

CNN: The Branding of Bill Bradley

He apparently hasn't seen anything which scolds iPod use on campus or off but it does sound like there are a few higher-ups in the Windows Media division who might be getting a little twitchy.

ENGADGET: Wired News and Scoble: Point/counterpoint on iPods at Microsoft