He said nothing, merely smiled and watched her.

他什么也没说，只是微笑着看着她。

《牛津词典》

He said nothing but gave me a sly grin that made me feel terribly uneasy.

他什么也没说，只朝我狡黠地咧嘴一笑，令我感到极为不安。

《柯林斯英汉双解大词典》

He said nothing before leaving except one word: goodbye!

他离开前只说了一句话：再见！

youdao

He said nothing.He did not move.

VOA: special.2009.12.14

Derrida famously, notoriously, said "there is nothing outside the text," right? What he meant by that, of course, is that there's nothing but text.

德里达著名地，恶名昭彰地，说道，文本之外什么都没有“,是吧，当然，他意思就是说，需要考虑的只有文本。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And when I asked about philosophy he said philosophy has nothing to say about death, only poetry has something to say about death.

当我问到哲学的时候,他说哲学与死亡无关，只有诗能够解读死亡。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He said nothing that was not in his convention acceptance speech a month ago.

FORBES: What Did We Learn from the Presidential Debate? Not Much.

After Finebaum's contract expired in January, he said nothing publicly about his future but said he was asked about it constantly.

WSJ: Paul Finebaum Ends His Silence, to Join ESPN

He said nothing to Petraeus about the general's decision to pull back the thirty thousand troops sent for the surge by next July.

NPR: White House Race Looms over Questions on Iraq