And Mercédè s raised her fine eyes to heaven with so fervent an expression of gratitude, that the count fancied he saw tears in them. M. de Morcerf approached her.

于是美塞苔丝抬眼向天，面露极其热烈感恩的表情，伯爵似乎觉得在这一对美丽的眼睛里看见了泪水，马尔塞夫伯爵走近她的身边。

youdao

So much of the pathos of Satan's fallen condition involves his painful memory of that blissful state in heaven from which he had fallen.

很多撒旦堕落后的悲怆,夹杂了他憾失此前在天堂的幸福生活的,苦痛的回忆。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Lycidas is going to shampoo his hair in heaven much as he shampooed his hair on earth, except in heaven there's always a difference.

利西达斯在天堂也要洗头发,正如在人间一样，但在天堂总会有点不同。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

For all we know, Ivan Ilyich still believes in souls, believes he's going to go to heaven and so forth.

我们都知道，Ivan，Ilyich始终相信，自己的灵魂会上到天堂。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Mr. HAYES: But he did his tour here on Earth, and like they said at his funeral, he's up in heaven now with Albert King and those guys.

NPR: Celebrating Little Milton's Big Musical Career

Then, just as suddenly as he entered this glimpse of heaven, he's back in reality, with his wheels firmly in place.

CNN: Review: 'Babe: Pig in the City' as tasty as the first

See, he's living in 2004, and they have heaven help us a magical mailbox.

NPR: Double Feature: Playing with Words, and Time