He pulled himself up and went out without another word.

他颇有些费力地站起身来出去了，没再多说一句话。

youdao

He pulled himself up! Standing man! I'm sorry you guys missed it, but I did tape it so if you guys wanna see it.

他把自己拉起来了！他会站了！很遗憾你们错过，但我录下来了，如果你们想看的话……

youdao

Hastily brushing the thistles from its coat, he laid the leather saddle on its back, pulled the bridle over its mangy ears and heaved himself up.

他匆匆地刷了刷马身上的蓟，放上皮马鞍，往长藓的马耳朵上套上笼头，跨上了马背。

youdao

But he pulled himself up, shouted "Sic semper tyrannis!"

VOA: special.2009.12.31

He pulled himself up with hard work all the way from South Africa.

FORBES: Greg Smith Isn't A Whistleblower, He's Just A Goldman Sachs Executive Having A Midlife Crisis

He used this stone to knock a hole through the plaster, lathing, and masonry of the supposed sky, and when the stone rattled off into emptiness on the other side he reached up into the hole and pulled himself through.

NEWYORKER: Ziggurat

He had some throw-downs and said he's pulled up pretty good from it, and he has got two more days to prove himself.

BBC: Ashes: Mitchell Johnson is fired up for Test series