He had nothing to do but boil the kettle and make the tea.

他除了烧开水和沏茶以外无事可做。

《柯林斯英汉双解大词典》

She could do nothing to stop him as he shouldered his way into the house.

当他用肩推挤着进那房子时，她根本就阻止不了他。

《柯林斯英汉双解大词典》

It grieved him that he could do nothing to help her.

他因无法帮助她而伤心。

《牛津词典》

He just smiled and said, "A man ain't nothing but a man.He has just got to do his best."

VOA: special.2009.02.21

This is 1889, under the government of Otto von Bismarck-- although, he has nothing to do with this, it was other people--economists in Germany that invented this idea.

889年时，当时俾斯麦执政德国-,他和这事儿没多大关系，这是由德国的经济学家,想出了这个主意。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Among the things Socrates says he cares deeply about is his calling, as he puts it, to do nothing but persuade you both younger and older not to care for your bodies and money but how your soul will be in the best possible condition.

苏格拉底的言论中,最让他关心的是他的呼唤，他一心只想说服你们,无论老幼都不要在乎,肉身及金钱,而要关注你的灵魂,是否处于最佳状态。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Although Mr. Trump claims he had nothing to do with the poll, he does admit he was intrigued and is now considering a bid for the presidency.

WSJ: You're Fired, Mr. President!

Not surprisingly, Juan Miguel has made it clear that, for the time being, he wants nothing to do with the Miami relatives, whom he accuses of betraying his trust (when Elian was rescued at sea last November, it was he who telephoned them to ask them to look after his child).

ECONOMIST: Elian Gonzalez

He was not part of the Iraqi government, he has nothing to do with this current war, and she was very surprised that he was arrested.

CNN: Rula Amin: Iraqis not thinking of Abu Abbas