He nodded his head in hearty agreement.

他十分赞同地点了点头。

《牛津词典》

He nodded his head sympathetically.

他同情地点点头。

《牛津词典》

He nodded his head.

他点了点头。

youdao

He nodded his head and bended down, then turned to Rudolf.

VOA: special.2010.05.08

He smiled, he thought and then he nodded his head vigorously.

FORBES: Compassion and Resilience for a Troubled World: 9-11-11 A Personal Story

Like a couple ready to pounce on the next two vacated seats at the bar, we gave meaningful looks to one salesperson who was feigning that almost-ready-to-rock and roll look as he head nodded with his patrons.

FORBES: Back to the Future: Longing for That Personal Mom-and-Pop Touch