Will he never come home again?

他再也不回家了吗？

youdao

"How come we never know what's going on?" he groused.

“我们怎么会不知道发生了什么事？”他抱怨道。

《柯林斯英汉双解大词典》

youdao

In that moment Sal supplies the answer for why Dean came, "never knew why he had come anyway," and then Sal supplies "except to see me," and his own pain and tears are routed through Laura.

在那刻萨尔说出了为什么迪安会来的理由，“他也搞不清楚为什么来“，然后给了答案,“只为了想看看我“，但他的眼泪在劳拉面前被击溃。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I would never have come but he made me.

来这我是不会来的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But internet service is at best spotty in rural areas like Bridger, and Buffalo thought he could never come close to getting the number of votes he needed to win one of the orchards.

FORBES: Building Self-Sufficiency, One Tree at a Time

But his own sexual attitudes have lately generated a different kind of controversy, for he never managed to come fully to terms with the fact that he was gay.

WSJ: Benjamin Britten | Known but Not Loved | Sightings by Terry Teachout

Despite the fascinating story at hand, he never lets it come to life, but smothers it beneath his arty intentions.

NEWYORKER: One Day You'll Understand