He managed to come through without a scratch.

他设法脱险，丝毫没有受伤。

youdao

He managed to come through the big fire without a scratch.

他设法从大火中脱险，丝毫没有受伤。

youdao

They come from the fact that he managed to represent so fully the everyday passage from hope to grief and from desperate wisdom to intentional blindness.

他成功地表现了平日中众生从希望到悲伤，从绝望的智慧到刻意迷茫的过程，而高贵和普遍性这二者也自此而生。

youdao

In his debate with Republican Jack Kemp during the 1996 presidential campaign, Gore enunciated his words so carefully that he managed to come off as irritating -- both robotic and condescending -- even while scoring what most observers called a win over Kemp.

CNN: Vital Stats

But his own sexual attitudes have lately generated a different kind of controversy, for he never managed to come fully to terms with the fact that he was gay.

WSJ: Benjamin Britten | Known but Not Loved | Sightings by Terry Teachout

Escaping once from spear-throwing Turkana in northern Kenya, he felt the chain come off, but managed to coast downhill to safety.

ECONOMIST: Ian Hibell