He looks up and notices the teacher coming, with a look in her eyes that says he has been discovered.

他抬起头，注意到老师走过来，她的眼神表明他已经被发现了。

youdao

Hearing laughter, he looks up.

听到一阵笑声，他抬起头。

youdao

Panting, he looks up at it.

他气喘吁吁地抬头望着它。

youdao

Finally, he looks up and says how much for a beer?

最后，他抬起头说，一瓶啤酒多少钱？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

that he is not going to pick up his phone, that just the day looks very dreary and rainy even when it's sunny outside.

他都不想接电话，即便外面艳阳高照，每一天对他来说都是沉闷的阴雨天。

I get so upset 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Then he looks up and shrugs, his eyes alight with a new idea.

WSJ: Herve Van Der Straeten's Design World | Designer

He looks up as Jesus, his face illuminated but his body otherwise in shadow, extends his right arm in an action deliberately evoking God's to Adam on the Sistine Ceiling.

WSJ: The Calling of St. Matthew | A Dramatic Enlightenment | Masterpiece by Willard Spiegelman

He looks up slowly.

BBC: Eyewitness: Sudan in transition