He looked around, and there by his head was a cake of bread baked over hot coals, and a jar of water. He ate and drank and then lay down again.

他观看，见头旁有一瓶水与炭火烧的饼，他就吃了喝了，仍然躺下。

youdao

He heard the commotion of security behind him, and when he looked up, the hot dog already was in the air.

他听到那人后面警卫的鸣喊，但当他抬头望往时，那暖狗已经抛向空中了。

youdao

After putting on a pair of asbestos gloves, which looked much like ordinary work gloves, he took red-hot coals from the fireplace and played with them in his hands.

戴上一副看上去就象是普通工作手套的石棉手套，他从壁炉里拿起烧红的煤块在手里把玩。

youdao

His walk looked jerky and a bit painful, as if he were stepping barefoot on hot sand.

NEWYORKER: Heirs