He waited at the front of the platform until he could hear my train approaching, then he calmly stepped down on to the tracks and looked directly at me as he waited for the impact.

他候在站台线前，直到可以听到我的列车缓缓驶入，他平静地从站台走了下来，直视着我，等待着被冲撞。

youdao

Then he sat down in the middle of them and looked up at me with a sweet, sappy grin on his face.

然后，它坐在它们当中，面带甜蜜的傻笑瞧着我。

youdao

I talked about my grandfather and how he taught me to look up to people other folks looked down on.

我谈到我的外祖父，谈到他教我“尊重那些其他人看不起的人”。

youdao

He put his glass down on the bar and looked at me.

NEWYORKER: Something Like Happy