He lifted the trophy up and kissed it.

他举起奖杯吻了一下。

《牛津词典》

He lifted up the book which I had purposely laid on the floor, and put it on the table, while all the others stepped over it, or pushed it aside, showing that he was careful.

他把我故意放在地板上的书捡起来，放在桌子上，而其他人都踩过去，或把它踢到一边，这表明他很细心。

youdao

And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.

我放声喊起来，他就把衣裳丢在我这里，跑出去了。

youdao

Now that he is running for office himself, it is likely he knows he can be as much harmed as lifted up by celestial expectations, so he tries, in small ways, to discourage them.

NEWYORKER: The Conciliator