She wants a warm hug and warm consolation so much when depressed and tired. But he lets go of his hands at the moment of her need.

在沮丧和疲倦的时候，她好想要一个暖暖的拥抱，好想在拥抱里得到安慰，然而，在她需要的时候，他却放开手。

youdao

The gardener is clear about the outcome he desires, he does the work required but then he lets go or detaches himself from the outcome.

园丁明确他自己想要的结果，他只做自己所该做的工作，然后就放手不管后面的结果。

youdao

You will be very lucky if he lets you go without a ticket.

如果他没开你罚单就让你走，算你幸运。

youdao

And now the pitcher holds the ball, and now he lets it go, And now the air is shattered by the force of Casey's blow.

VOA: special.2011.04.04

That he who lets go of what is done for what should be done learns his ruin rather than his preservation."

放弃已完成,之应该完成事务的人,体认到的是自我毁灭而非延续“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Someone who lets something go to his head feels he is better than others.

VOA: special.2009.03.08

If someone gives him a shout, he lets the ball go across the goal.

BBC: Stop booing my son - Vale manager

Always in a rush, he relies on decisiveness and delegation, yields to consensus when it is passionate and has a sense that everything could go awry if he lets up for even a moment.

FORBES: Magazine Article

Always in a rush, he relies on decisiveness and delegation, yields to consensus when it is passionate and embraces an impending sense that everything could go awry if he lets up for even a moment.

FORBES: The Impatient Mr. Ghosn