He was offered a generous pension provided he left without a fuss.

只要他毫无怨言地离开，他就会得到一笔丰厚的退休金。

《柯林斯英汉双解大词典》

What puzzles me is why he left the country without telling anyone.

令我不解的是，他为什么悄悄地离开了这个国家。

《牛津词典》

When he realized nobody was listening to him, he left in a fit of pique.

他发觉无人理睬他的话，就愤然离去。

《牛津词典》

So he left Dodge City. Several weeks later, the people in Dodge City began to see something that frightened them.

VOA: special.2010.03.10

He responds in the second paragraph of the letter in the left-hand column of the packet to this criticism that he's doing so little.

他在信左手边的第二段,对他做的如此至少的批评作出了回应。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I think that just it's a story that about his family before he left and sort of how he had a very happy, joyful life with his family.

我认为这个故事记录了,他离开日本前得家庭,以及他和家人的，快乐生活。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Washington was a more religious man when he left office than when he entered it.

FORBES: Commentary: On Events at Home and Abroad

So he left and started what became Nektar Therapeutics with Robert Platz of the Stanford Research Institute.

FORBES: The Impossible Made Possible

He left his goal and didn't get his ball so he'll feel as if he made a mistake.

BBC: Wenger to keep faith with Almunia