He leapt up and caught the ball.

他往上一蹿，把球接住。

《新英汉大辞典》

He leapt up from his concealment, but he cowered back.

他从隐蔽处纵身跳出，但又马上退了回来。

youdao

He leapt up lightly, arranged the REINS, and was gone between the tall red-berried hedges.

他轻快地跳上车，理好缰绳，就从两行高大的结着红色浆果的树篱中间走了。

youdao

He leapt up with his hands extended in double-peace signs and did a backward-shuffle dance to the stage.

WSJ: In South Africa, a Drive to Rein in Cabbies

Suddenly, he leapt up as the boat scraped rock, swore at himself in Arabic, and quickly pushed us away from the cliffs with his foot.

BBC: Oman��s sleepy Musandam Peninsula

He bounded up the wall and leapt without hesitation, as if he were atop a volcano that he knew was ready to blow.

BBC: An extreme way to see Wales' coast