If he leans forward, you might lean forward.

如果他向前倾身，你也可以向前倾身。

youdao

Htan Dah's silky chin-length hair slips toward his eyes as he leans forward.

谭达留着一头长至下巴的长发，当向前探身时，光滑的头发会滑下来遮住眼睛。

youdao

To make the connection better you can try a bit of proactive mirroring. If he leans forward, you might lean forward.

如果关系再亲密点，你可以更主动点，人家向前倾，你也可以向前倾。

youdao

He leans forward, he rolls his eyes or waves a finger in righteous anger.

FORBES: Inside Forbes on Fox

He leans forward to tell me something else, but a middle aged man pushes his way through the crowd and tells me I'd better leave.

CNN: War-scarred Baghdad places little faith in U.S. election

As he speaks, he leans forward, his hands resting on his knees, and we conspire to lean forward with him, unwittingly anxious to hear his every word.

BBC: Lancashire - When the Archbishop met Joe Wilson