He lay there, unable to move.

他躺在那里动弹不得。

《牛津词典》

Whilst he lay there benumbed with terror, dreadful tidings were speeding through the palace.

当他躺在那儿吓得呆若木鸡的时候，可怕的消息在宫里传开了。

youdao

But he lay there nearly 40 years.

但是他躺在那儿近40年。

youdao

I want them to say that "there was somebody who lay bare, not just argument vision, The joy that he finds in being human, the joy he finds in sharing, the joy he finds in interacting, the common response, which is descent from black culture.

我想要听他们说：,“他是个揭露自己灵魂的人，而不是大谈道理“,作为人所得到的快乐，在分享和互动中所得到的快乐，从黑人文化中所衍生出来的“共鸣感”

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

As he lay there among basketball hoops and water coolers, one body among so many, she asked the questions on everyone's mind.

NPR: No Alarm, Only 1 Exit In Brazil Nightclub Fire

He lay there for a while longer, his face on his arm.

NEWYORKER: Bullfighting

He lay there and considered the question.

NEWYORKER: Beginners