He would also replace Mr Kan as prime minister-or, if he preferred to stay in the shadows, install a puppet leader in his place.

他也将取代菅直人，成为日本首相，如果喜欢呆在幕后的话，他可以在这个位置上安插一名傀儡。

youdao

The new minister is still coy about how much the consumption tax should be raised. Like Mr Kan, he appears to think doubling it would be a start.

这位新任财政大臣还没有明确提出消费税应有的升幅，但他似乎和菅直人一样，想以翻倍作为一个开端。

youdao

If Mr Kan is chosen, he may have the same problem that Mr Hatoyama faced.

如果菅直人当选，他可能要面临和鸠山由纪夫一样的问题。

youdao

When Japanese lawmaker Kan Suzuki was elected to the Upper House eight years ago, he knew he wanted to take his political discussion to the Web.

VOA: standard.2009.07.27

He would also replace Mr Kan as prime minister or, if he preferred to stay in the shadows, install a puppet leader in his place.

ECONOMIST: Japan

The latest set of economic reports come just a day after Ichiro Ozawa announced that he would run against Kan for leadership of the Democratic Party on Sept. 14.

FORBES: Japan's Economic Woes Pile Up

He replaced him with Naoto Kan, the deputy prime minister.

ECONOMIST: Japan's finance minister resigns