He jumped up from his chair.

他从椅子上跳起来。

《牛津词典》

When he arrived, he jumped up the stairs of the House.

当他到达时，他跳上了房子的楼梯。

youdao

He jumped up and cleaned his eyes for a while before he recognized me. Then he opened the package hurriedly, gave my shoes back to me, and said, "I am sorry, sir."

他跳了起来，清理了一会儿眼睛才认出我来。然后他赶紧打开包裹，把我的鞋子还给我，说：“抱歉，先生。”

youdao

He jumped up and began to run.

VOA: special.2010.05.01

He jumped from table to table, eating standing up--he didn't like to sit down very much, his back hurt--; or walking around.

在不同的桌子间窜来窜去,站着吃东西,他不怎么喜欢坐着,因为长年背痛,或者在宴席间四处走动

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

When she began crying, he jumped up and hustled her out the front door.

NEWYORKER: Soldier��s Joy

She moved toward a drawer, but he jumped up and put her aside, not too roughly.

NEWYORKER: Free Radicals

He jumped up and saw McInally and Caskie, who were said to be drunk, standing in front of him.

BBC: Jamie McInally admits Stephen Tierney murder bid