He is not a gentleman. But how magically his singing violin can conjure up a tendresse, a compassion for Lolita that makes us entranced with the book while abhorring its author.
Even when a mother isnot actually singing to a baby she tends to speak in a musical way, he says, with the notes and inflections of her words going up and down, and a clear rhythm.