You must not bother him; he is at work.
你不能打搅他,他在工作呢。
I don't see what God's going to do in my life over the next ten years, but I'm certain he is at work.
至于在我生命中未来的十年,我不知道神要作什么,但我确知,他正在工作。
He is at work on a new novel, different from the one he had to abandon, and he continues to battle to regain strength on his right side.
他现在正在写一部新小说,与之前他不得不放弃的小说是不同的。他也在继续为恢复右半身的力量而努力战斗着。
He says it is important to get young people involved in volunteer work at an early age.
VOA: special.2009.07.01
So, there are multiple ways, at multiple levels, that Nabokov is defending his work in this afterword. For one thing, he insults the publishers.
因此,在这篇后记中,纳博科夫在多种不同层面上,为他的作品辩护,一方面,他侮辱他的出版商。
And John Gottman does a lot of work--Well, what he does is he looks at film clips of couples.
他做了很多工作,他看夫妻的电影片段。
应用推荐