He stressed that such a commitment, which helps maintain peace on the Korean Peninsula and in Northeast Asia as a whole, is in the interest of all the parties concerned, including the DPRK.

坚持这一目标，维护半岛和东北亚和平稳定，符合包括朝方在内的有关各方的利益。

youdao

More progressive parties, knowing how much the public despairs of him and how tainted he is by the allegations of scandal, might give him a wide berth as well.

而那些更为进步的党派深知民众对他有多失望，丑闻的多项指控让他有多名誉扫地，所有这些都将使他们对小泽退避三舍。

youdao

He or she is concerned for both parties’ needs and wantsto reach consensus or use lateral thinking to explore a better solution so thateveryone wins.

他们在乎双方的需求，并希望实现一致或者运用横向思维来探求出一条更好的解决方法，从而实现双赢。

youdao

He says the electoral law is a political issue and affects the interests of all parties.

VOA: standard.2009.10.26

Specter's announcement was welcomed by White House spokesman Robert Gibbs, who said Specter's support would be important in implementing President Obama's economic plan: "Let me repeat what the president told Senator Specter this morning, that he has the president's full support, that he is thrilled that he switched parties and is a Democrat and that we look forward to working as we have on the Recovery and Reinvestment Plan with Senator Specter,"

VOA: standard.2009.04.28

But a high-ranking source in the NU says that Wahid is not lost at sea and in fact has a destination clearly in sight: he is trying to unite Muslim-led parties as a counterweight to Megawati.

CNN: INTELLIGENCE

He is one of several parties interested in a block of shares former Rangers chairman Chris Wright agreed to free up when the club came out of administration last year.

BBC: QPR clinch USA link

"The decision here is not based on the conclusion that this case involves a same-sex marriage merely because one of the parties is a transsexual male, " he wrote.

BBC: Court refuses 'pregnant man' Thomas Beatie's divorce