Late one cloudy afternoon, when Huan Zang, a young man in his late teens, was passing by the foot of a mountain, he heard a girl's giggling.

是一个阴暗的午后﹐黄章﹐一个十八﹑九岁的年轻男子﹐于经过一座山脉的山脚下时﹐他听到了一个女孩子的傻笑声。

youdao

Huan Zang hesitated, for he dared not go ahead to knock on the door of the house.

黄章犹豫了﹐他不敢上前去敲这栋房子的大门。

youdao

Emperor Huan, the eunuch, I heard he good at Guqin, then petitioned the emperor that Liu-prefect to urge him in Beijing.

桓帝时，宦官专权，听说他善于鼓琴，于是奏请天子令陈留太守督促他入京。

youdao