He claimed that his parents had abandoned him.

他声称他的父母抛弃了他。

《柯林斯英汉双解大词典》

He fully expected his mother to give him the silent treatment.

他完全预料得到他母亲会长时间不跟他讲话。

《柯林斯英汉双解大词典》

His comrades asked him if he was hurt.

他的伙伴们问他是否受伤了。

《柯林斯英汉双解大词典》

He described feeling that there was another unseen person with him and his men during the last days of their trip.

VOA: special.2010.02.24

A desperate honesty that throbs through his confession does not absolve him from sins of diabolical cunning. He is abnormal.

他的忏悔被绝望的虔诚悸动着,但这也不能为他那恶魔的狡诈赎罪，他是变态。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He sees as really a temptation of the Serpent to remove him from his people and the meaning of his people's history.

其实，他面临的是，撒旦的诱惑,迷惑他脱离他的族群,脱离族群的历史。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

His public confession of fear that the monetary union would inevitably produce an economic crisis not only cost him his job, he says, it also cost him his pension, and he was barred from his office even before his dismissal was official.

WSJ: The Weekend Interview with Bernard Connolly: Why the Euro Crisis Isn't Over

Habibie still feels a deep debt to his ex-boss and patron, though he acknowledges privately that Suharto chose him as his vice president because he perceived him as weak and therefore unlikely to ever succeed him.

CNN: INTELLIGENCE

He said his friend had told him he was engaged, and sent to his phone a photograph of the woman he said he planned to marry.

CNN: Suspects described as brothers from Russian Caucasus