I'm sorry, Mr. Jewett, "he heard himself say flatly."

“朱厄特生先，很抱歉，”他不由得直截了当地说。

youdao

But when he heard himself say this, he flinched and began to cry "Oh, my God!" again in his groaning voice.

但等地听到自己说出这事，他畏缩了一下，又开始哭哭啼啼地叫喊“我的上帝啊。”

youdao

The words were out of Harry's mouth before he could stop them; he heard himself say them as though it were a stranger speaking.

这句话脱口而出，哈利已来不及阻止，他觉得好像是一个陌生人在说话。

youdao

Though I've heard students say he often repeats himself, I think this is a merit in a philosophy course " in which arguments and thoughts can quickly become confusing."

尽管我听有些同学说他经常自我重复，我认为对于哲学课而言这是一个优点,因为论证和思路很容易混淆“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Even as he heard himself say it.

NEWYORKER: Teaching

Kipling came to prominence after the adventurers and privateers who had built the British empire (he himself never heard a shot fired in anger) and before the naked power-politics of the mid-20th century (he hated Nazism).

ECONOMIST: Literary biography

District Judge Bernadatte Kelly told him she shared police concerns that if released he would pose a "flight risk" having heard how he refused to hand himself over to officers knowing they were looking for him.

BBC: Jamie Bryson