"He hates the garden, because she died," said Mary half speaking to herself.

“他讨厌花园，因为她死了。”玛丽自言自语地说。

youdao

The boy might kick the dog and think he hates the dog because that's a more acceptable target.

这个男孩可能会去踢狗，觉得他讨厌狗，因为那是一个更可以接受的目标。

youdao

He hates the wheeling and dealing associated with conventional political life.

他痛恨传统政治生活中的钻营谋取。

《柯林斯英汉双解大词典》

The boy might instead kick the dog and think he hates the dog because that's a more acceptable target.

孩子可能会去踢狗，觉得狗很可恨,因为狗是可以接受的替代性目标。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

William may work with the media, but he hates the paparazzi.

CNN: William and Kate: Keeping calm and carrying on

He hates the iPhone's touch-screen keyboard.

WSJ: Technology Makeover for a Hollywood Agent

He loves the idea of the waves but he hates falling over and he really hates getting salt water in his eyes.

FORBES: Gas Tax Fight Looms