He hated it when she spoke so crudely.

他讨厌她说话那么粗鲁。

《柯林斯英汉双解大词典》

I think he hated it.

我认为他憎恨它。

youdao

Alex resigned from his job because he hated it.

艾力克斯辞去工作是因为他恨那份工作。

youdao

Tengo sensed from the beginning that this was the role he was expected to play, and he absolutely hated it.

NEWYORKER: Town of Cats

He loved it and hated it.

NEWYORKER: Bullfighting

He said it would be hated by the biggest UK banks, Royal Bank of Scotland (RBS) and Barclays.

BBC: Acclaim for banking shake-up plan