He hated it when she spoke so crudely.

他讨厌她说话那么粗鲁。

《柯林斯英汉双解大词典》

He hated to be the bearer of bad tidings.

他讨厌当坏消息的信使。

《柯林斯英汉双解大词典》

He hated his boss.

他讨厌他的老板。

youdao

He hated school. He didn't like living with his family on Cordelia Street in the industrial city of Pittsburgh.

VOA: special.2009.04.11

The story goes-- He hated working with child actors but he often had to.

故事是这样的-,他痛恨与童星共事，但又时常被迫合作。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There was an evil demon called Kali who hated Nala and wanted to bring his downfall, so he had to find a weakness of Nala.

有个名叫迦梨的恶魔很讨厌那勒,并且想使他一蹶不振,所以他必须要找到那勒的弱点

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Like other team members, he hated wearing sweat-soaked cotton T shirts during practice and games.

FORBES: Magazine Article

"He told me he hated his sister and never could tell me why, " he said.

CNN: SHARE THIS

He hated being away from his wife and daughter, his farm and his cars.

NPR: Danny Gatton: 'World's Greatest Unknown Guitarist'