He has good looks and charm, and always lands on his feet.
他长相好、有魅力，总走好运。
He has good looks and charm, and always falls on his feet.
他长得很帅，也有魅力，总是走好运。
He puts on this sour look like his stomach hurts, has nothing good to say about anybody, doesn't even smile at other people's jokes and always looks like he'd rather be any place else.
亲爱的，我们不要请乔了。他只会扫兴。乔老是愁眉苦脸的，好象在胃疼，而且他不苟言笑，跟旁人无话可谈，听了别人说的笑话甚至连笑都不笑。他总是看起来好像是宁可不来赴会的模样。
应用推荐