He hardly ever plays video game.

他几乎从不玩电脑游戏。

youdao

He is a sturdy boy. He hardly ever gets ill.

这孩子皮实，轻易不闹病。

《新英汉大辞典》

He hardly ever passes his exams.

他几乎从来没有通过考试。

youdao

And he'd never,rather like Louis-Napoleon, had hardly ever been in Paris before; he really hadn't,I don't think,ever.

他不像路易·拿破仑,以前很少到过巴黎,他是从来没去过

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

From then on he was hooked, and now he hardly ever passes a day without spending four or five hours reading.

ECONOMIST: Small but perfectly formed | The

He hardly ever saw the two Chechens talking to each other.

WSJ: After Murder Suspect's Death, Probe Is Decried, Defended

"He hardly ever talked to his family about Ruth, " Theodore said.

NPR: Obsessed Fan Who Shot Player, Inspired Movie, Dies