"I'd have preferred to do the whole thing by E-mail," he grumbles.

“我宁愿是用电子邮件来处理整件事情”，他抱怨道。

youdao

The internet, he grumbles, has “murdered” his ability to do extracurricular creative work, such as writing books, plays and screenplays.

他抱怨说英特网已经“扼杀”了他进行业余创作的能力——如写写书、戏剧以及电影剧本之类的。

youdao

"Business needs to relearn its limits, and if the Harvard business School let some air out of its own balloon, business would listen," he grumbles.

“商业世界需要重新领会其有限性，如果哈佛商学院能从自己的气球中放些空气出来的话，商业世界会倾听的”，他嘟囔道。

youdao

"I am given zero tolerance for defect, " he grumbles.

CNN: latimes.com: Talking baseball and politics with George W. Bush

"People become very illiquid, " he grumbles.

FORBES: The Deferral Trap

That sounds similar to the schedule that Robert Flach, The Wandering Tax Pro, claims to maintain. (My blogging buddy, Joe Kristan, calls the Flach version of tax season, a two month death march.) Instead of running a blog where he grumbles about the GD extension and the idiots in Congress making a mucking fess out of the tax law, Mr. Dodds spent all that extra time raising Morgan horses.

FORBES: Written Business Plan Is Crucial In Horse Tax Court Case